Vocabulario alemán

Bien, hoy quería comentar sólo algo referente al vocabulario alemán referido a la compra de billetes.
Para poder comprar un billete de U-Bahn o S-Bahn, (el del Tram no sé si será lo mismo, ya que aún no lo he cogido) pueden usar la palabra Fahrschein ó Fahrkarte. En teoría son idénticamentes iguales, sólo que algunas veces dudo que sea así. Generalmente en las máquinas expendedoras de billetes de X-Bahn (X = S ó X = U), suele poner Fahrschein, mientras que en las cabinas donde hay una persona que te atiende y puedes comprar el billete suele poner Fahrkarte.
Sin embargo, ya digo que para los alemanes la diferencia no existe, es lo mismo, el significado es el mismo y es cierto que en algunos sitios puedes encontrar los nombres de forma contraria a como yo he puesto que los suelo ver.

Un apunte final, en alemán los sustantivos se escriben en mayúsculas, con lo cuál es realmente fácil al leer un cartel localizarlos.

P.S. Próximamente quiero hacer una nueva entrada apuntando la gran cantidad de palabras que usan la raíz Fahr, como por ejemplo, Fahrer (conductor), Fahrschule (autoescuela), etc.

Weißt du ...

Aprender un idioma de forma autodidacta podéis imaginaros que es difícil, y que requiere de una gran fuerza de voluntad, pues los libros por mucho que traten de explicarlo lo mejor posible, son libros y no responden muchas de nuestras preguntas, así que para aquellos que les eche para atrás aprender alemán porque dicen que es difícil, que no se ven resultados o cosas así, aquí os voy a decir algo que puede que os sirva y tiene que ver con las declinaciones.

Lo que no suelen decir los libros de los casos dativo, nominativo y acusativo del alemán, es que coj*nes significa cada caso. Es realmente bastante fácil:

• Nominativo: bien, aquí es el sujeto o el sintagma nominal.
• Acusativo: hace referencia al CD (Complemento Directo).
• Dativo: hace referencia al CI (complemento indirecto).

Así, cuando el nombre (sustantivo) ocupe alguna de estas funciones ya sabemos que caso debemos de aplicar.
Y comentar que sí, que puede que parezca difícil, pero en realidad es como cualquier idioma, hay que practicarlo, dedicarle un poquito de tiempo y disfrutar con cada nueva lección que se aprende, sin la ilusión de ir aprendiendo te aseguro que te cansas, pero no sólo del alemán, sino de cualquier idioma.

Du weißt, a practicar!!!!

Aprendiendo Idiomas

Hoy voy a hablaros de un libro para aquellos que estén interesados en aprender alemán, se llama: Alemán, curso completo de autoaprendizaje, de Idiomas Pons.


La Verdad es que el curso es bastante completo, tocando muchas areas. Incluye 4 CDs, y dos libros.

Entrando ahora en materia;

• 2 CD's con la pronunciación, otro a modo de resumen y otro extra. Todo esta está muy bien, pero los últimos dos CDs son muy parecidos a los de ejercicios, luego son prescindibles. La pronunciación de los CDs es muy buena, lo dice mi novia que es alemana (Berlin), ^-^, y hasta nos enseña las distintas formas de decir ciertas palabras si en vez de estar en Alemania estamos en Austria, ya que difiere un poco el acento.
  Ejemplo, Grüß Gott!! -> Es una palabra expresada más bien en Austria y no en Alemania.

• Dos libros, uno el de texto y otro con las soluciones y vocabulario del libro de texto para que no tengas que buscarlo en un diccionario. También viene un resumen de la gramática con distintos ejemplos por si no te has enterado del todo bien con el libro de texto (lo cual dudo) y además también vienen las transcripciones de los textos con las traducciones en castellano.

Con el curso completo finalizado llegaríamos a dominar el alemán con nivel A2, esto es, pre-intermedio, lo cual está bastante bien para poder engancharte luego en algún curso, o seguir por nuestra cuenta.
Por el precio, 29€, que tiene creo que merece bastante la pena y yo no dudaría en comprarlo!!!



auf wiedersehen!!!